1 00:00:04,593 --> 00:00:07,670 Hay una vieja historia de un padre que tenía dos hijos. 2 00:00:07,737 --> 00:00:10,372 Cuando conoció una guerra civil estaba a punto de estallar, 3 00:00:10,406 --> 00:00:14,276 envió a un hijo a luchar por al Norte y otro al Sur. 4 00:00:16,646 --> 00:00:19,081 Pensó que si tenía hijos en ambos lados, 5 00:00:19,115 --> 00:00:21,216 habría una mejor oportunidad uno sobreviviría... 6 00:00:34,197 --> 00:00:36,298 ...porque cuando peleas una guerra en casa, 7 00:00:36,332 --> 00:00:38,433 las víctimas son tus vecinos... 8 00:00:45,808 --> 00:00:48,777 ...tus amigos, tu familia... 9 00:00:53,382 --> 00:00:54,916 ...dejándote solo. 10 00:01:04,060 --> 00:01:06,361 Necesito que hagas algo. 11 00:01:06,395 --> 00:01:08,296 Te dije que lo haría. 12 00:01:08,331 --> 00:01:11,099 Simplemente separe las prendas delicadas. 13 00:01:11,134 --> 00:01:12,267 No lavar la ropa. 14 00:01:12,301 --> 00:01:13,768 Lo mío es divertido. 15 00:01:13,803 --> 00:01:15,971 Necesito que cortes un aneurisma en el hospital. 16 00:01:16,005 --> 00:01:17,305 Estoy de permiso. 17 00:01:17,340 --> 00:01:19,341 Sí, necesito que estés de permiso. 18 00:01:19,375 --> 00:01:21,309 - No. - Por favor. 19 00:01:21,344 --> 00:01:22,878 Vamos. Es esta dulce monjita, 20 00:01:22,912 --> 00:01:24,112 y ella necesita una cirugía a corazón abierto 21 00:01:24,147 --> 00:01:26,948 pero ella no puede tenerlo hasta Su aneurisma cerebral está cortado. 22 00:01:26,983 --> 00:01:29,351 Es tan triste. 23 00:01:29,385 --> 00:01:30,552 Pobre hermana Inés. 24 00:01:30,586 --> 00:01:32,053 No me hagas "monja". 25 00:01:32,088 --> 00:01:34,189 El detalle de la monja fue un poco mucho, pero por favor. 26 00:01:34,223 --> 00:01:36,525 Por favor. Vamos. Te necesito. Usted es el mejor. 27 00:01:36,559 --> 00:01:39,394 Y no me digas eso No te pierdas el quirófano. 28 00:01:39,428 --> 00:01:42,564 Sólo un pequeño clip, y puedes rascarte esa picazón. 29 00:01:42,598 --> 00:01:45,000 Sólo un pequeño clip. 30 00:01:45,034 --> 00:01:46,668 Estarás entrando y saliendo. 31 00:01:46,702 --> 00:01:49,137 Y me aseguraré de que Owen no te ve. 32 00:01:49,602 --> 00:01:50,711 Promesa. 33 00:01:53,576 --> 00:01:55,343 Dame 10 minutos. 34 00:01:58,881 --> 00:02:00,982 - Mañana. Es bueno tenerte de vuelta. - Mañana. Gracias. 35 00:02:01,017 --> 00:02:02,684 Entonces, cuando yo era Jefe... 36 00:02:02,718 --> 00:02:03,885 Jefe interino. 37 00:02:05,454 --> 00:02:07,189 Me tomé la libertad de alcanzarte 38 00:02:07,223 --> 00:02:08,690 en todos sus informes de residentes atrasados, 39 00:02:08,724 --> 00:02:11,159 presupuestos de departamento, pedidos de suministros, así que... 40 00:02:11,194 --> 00:02:12,527 - Iba a hacer eso. - Por supuesto que lo eras. 41 00:02:12,562 --> 00:02:13,728 Simplemente pensé, ya sabes, de la misma manera 42 00:02:13,763 --> 00:02:16,565 llenas el tanque con gasolina Cuando devuelves el coche de alguien... 43 00:02:16,599 --> 00:02:17,899 Robaste el auto. 44 00:02:19,947 --> 00:02:21,014 De nada. 45 00:02:22,538 --> 00:02:24,439 Ah. Mira quién ha vuelto. 46 00:02:24,473 --> 00:02:27,676 Tengo que decir, Pensé que durarías más. 47 00:02:27,710 --> 00:02:29,277 - Te retiraste rápido. - No me doblé. 48 00:02:29,312 --> 00:02:31,046 Estás aquí, ¿no? 49 00:02:31,080 --> 00:02:32,247 El jefe no despidió a Minnick. 50 00:02:32,281 --> 00:02:33,548 El Dr. Webber me pidió que volviera. 51 00:02:33,583 --> 00:02:34,716 No hubo plegado. 52 00:02:34,750 --> 00:02:36,430 Si tú lo dices. 53 00:02:40,723 --> 00:02:42,924 Si te gusta el chico, ¿Por qué no simplemente estar con él? 54 00:02:42,959 --> 00:02:44,926 - Porque no quiero estar con él. - Ah, vamos. 55 00:02:44,961 --> 00:02:46,761 ¿Es por Maggie? Ella lo superará. 56 00:02:46,796 --> 00:02:47,762 No. No quiero estar con él. 57 00:02:47,797 --> 00:02:50,265 Bueno. Pero tú sí. 58 00:02:50,992 --> 00:02:52,867 Pero yo no. 59 00:03:01,554 --> 00:03:03,545 Entonces, escucha, ¿estamos bien? 60 00:03:03,930 --> 00:03:05,580 ¿Qué quieres decir con "¿Estamos bien?" 61 00:03:05,615 --> 00:03:08,250 no quiero que haya cualquier problema con los pacientes. 62 00:03:08,284 --> 00:03:11,319 Simplemente, ¿estamos bien? Quiero decir, trabajar juntos. 63 00:03:11,354 --> 00:03:12,787 Estamos bien. 64 00:03:13,630 --> 00:03:15,390 Tuve que preguntar. Son niños. 65 00:03:15,424 --> 00:03:16,591 Estamos bien. 66 00:03:16,626 --> 00:03:18,542 Bueno. Bien. 67 00:03:22,932 --> 00:03:24,199 ¿Los colchones? 68 00:03:24,233 --> 00:03:27,102 Sí. Necesitas reemplazar cada Colchón en cada habitación de guardia. 69 00:03:27,136 --> 00:03:29,304 - Inaceptable. - No se equivoca. 70 00:03:29,338 --> 00:03:30,805 Estos colchones tienen grumos. 71 00:03:30,840 --> 00:03:32,907 Están deformes, cero soporte lumbar. 72 00:03:32,942 --> 00:03:35,810 Nuestros cirujanos necesitan un descanso sólido, no daño espinal. 73 00:03:35,845 --> 00:03:37,078 Anotado. 74 00:03:37,113 --> 00:03:40,115 Podría decirle al Dr. Webber que si quiere dormir tranquilo, 75 00:03:40,149 --> 00:03:43,485 debería volver a casa y dormir junto a su novia. 76 00:03:44,687 --> 00:03:48,323 Uh, tomaré esto en cuenta. 77 00:03:50,159 --> 00:03:51,293 ¡Colchones nuevos! 78 00:03:51,327 --> 00:03:53,428 Ey. ¿Estás bien? 79 00:03:53,462 --> 00:03:55,263 No. Me duele la espalda. 80 00:03:55,298 --> 00:03:56,398 Ah, y no hay nada como 81 00:03:56,432 --> 00:03:58,700 ventilar la ropa sucia para que todos lo vean. 82 00:03:58,734 --> 00:04:00,168 Oh, qué malo, ¿eh? 83 00:04:00,202 --> 00:04:02,537 Y mientras Minnick esté aquí, va a seguir siendo malo. 84 00:04:02,571 --> 00:04:05,674 No se que hacer... 85 00:04:05,708 --> 00:04:08,376 excepto rendirse y ceder. 86 00:04:08,411 --> 00:04:10,812 No, no, eso no es aceptable. Todos están detrás de ti. 87 00:04:10,846 --> 00:04:12,681 Todos estaban detrás de mí. 88 00:04:12,715 --> 00:04:14,616 Cuanto más tiempo esté Minnick aquí, A más gente le gusta ella. 89 00:04:14,650 --> 00:04:15,708 Y cuanta más gente le guste, entonces... 90 00:04:15,743 --> 00:04:17,485 Bueno, entonces estoy detrás de ti, así que... 91 00:04:17,520 --> 00:04:19,487 Escucha, ¿por qué no te quedas en mi casa? 92 00:04:19,522 --> 00:04:21,456 Tengo una habitación de invitados y tiene un colchón muy bueno. 93 00:04:21,490 --> 00:04:23,640 Yo-yo-Estará bien. 94 00:04:24,999 --> 00:04:27,696 Arizona, gracias por quedarte conmigo. 95 00:04:27,730 --> 00:04:28,963 Eres un buen amigo. 96 00:04:36,772 --> 00:04:38,707 Estamos perdiendo terreno. Todo el mundo ama a Minnick. 97 00:04:38,741 --> 00:04:40,575 Yo no diría eso. Quiero decir, ¿quién dijo eso? 98 00:04:40,609 --> 00:04:41,376 Y ahora Meredith. 99 00:04:41,410 --> 00:04:43,078 Lo defendí y me suspendieron. 100 00:04:43,112 --> 00:04:44,546 Sí, y ahora has vuelto. Te diste la vuelta. 101 00:04:44,580 --> 00:04:46,214 Porque me dijo que volviera. 102 00:04:46,248 --> 00:04:47,382 Eso no es lo que parece, ¿Está bien? 103 00:04:47,416 --> 00:04:48,616 Debilitaste nuestra posición aquí. 104 00:04:48,651 --> 00:04:52,320 Bueno, no tenemos una posición. si nos pide que paremos. 105 00:04:52,355 --> 00:04:54,322 - Meredith tiene razón. - El problema no es Minnick. 106 00:04:54,357 --> 00:04:55,724 El problema es que su programa es bueno, 107 00:04:55,758 --> 00:04:57,559 y ahora todo el mundo lo sabe, incluido Ricardo. 108 00:04:57,593 --> 00:04:59,494 Ustedes son increíbles. ¿Vas a abandonarlo ahora? 109 00:04:59,528 --> 00:05:00,562 - No. No lo somos. - No. 110 00:05:00,596 --> 00:05:02,564 Bueno, no voy a hacer eso. Voy a luchar por él. 111 00:05:02,598 --> 00:05:05,107 - ¿Cómo? - Mi madre no es la Sólo Avery en este hospital. 112 00:05:09,939 --> 00:05:11,673 Parece la fístula colovesical. 113 00:05:11,707 --> 00:05:13,742 Después de todo, está cerrado por sí solo. 114 00:05:13,776 --> 00:05:16,578 No se necesita reconstrucción abdominal. 115 00:05:16,612 --> 00:05:19,681 Bien. esperaba evitar tener que llamar a Jackson. 116 00:05:19,715 --> 00:05:21,616 ¿Siguen las cosas difíciles en casa? 117 00:05:21,650 --> 00:05:23,718 No estoy seguro de poder quedarme allí más. 118 00:05:23,753 --> 00:05:27,622 Quiero decir, quiero hacerlo. ha sido Es muy fácil con Harriet, pero... 119 00:05:27,656 --> 00:05:30,558 Pero todo es mucho más difícil de lo que necesita ser ahora. 120 00:05:30,593 --> 00:05:32,460 - Lo sé. - Sí. 121 00:05:32,495 --> 00:05:33,862 - Y... - ¿Y qué? 122 00:05:35,998 --> 00:05:39,701 Es simplemente vergonzoso ser degradado. 123 00:05:39,735 --> 00:05:40,769 No fuiste degradado. 124 00:05:40,803 --> 00:05:43,138 Del Jefe de Cirugía General a la atención de traumatología? 125 00:05:43,172 --> 00:05:44,572 - Eso parece. - Abril, abril. 126 00:05:44,607 --> 00:05:47,976 Un título es tan bueno como la persona que lo ganó. 127 00:05:48,010 --> 00:05:49,544 El gris es muy bueno 128 00:05:49,578 --> 00:05:50,879 pero cuando ella no estaba aquí, 129 00:05:50,913 --> 00:05:53,381 la persona a la que recurrieron fuiste tú. 130 00:05:53,416 --> 00:05:54,482 Ah, lo sé... 131 00:05:54,517 --> 00:05:55,550 ¿Tú? 132 00:05:55,584 --> 00:05:57,452 Entonces actúa como tal. 133 00:06:04,260 --> 00:06:06,294 Entonces... Oye. 134 00:06:06,328 --> 00:06:08,263 Cara, es Leo. 135 00:06:08,297 --> 00:06:09,964 Esperemos hasta que sepamos que está bien. 136 00:06:09,999 --> 00:06:11,433 Vamos, vamos. Detener. 137 00:06:11,467 --> 00:06:13,668 Estuviste de acuerdo en que decidiríamos con un lanzamiento de moneda. 138 00:06:13,702 --> 00:06:15,804 Noté un soplo sistólico. en el examen posparto. 139 00:06:15,838 --> 00:06:17,572 Probablemente no sea nada pero llamé por si acaso. 140 00:06:17,606 --> 00:06:20,408 Lo comprobaré. DeLuca, consigue un pulsoox. 141 00:06:22,478 --> 00:06:24,813 Bebé, nuestro pequeño va a necesitar un nombre... 142 00:06:24,847 --> 00:06:26,614 Oye... definitivamente antes de la escuela, 143 00:06:26,649 --> 00:06:28,983 pero probablemente antes de que nos vayamos de aquí, así que... 144 00:06:29,018 --> 00:06:32,687 Cara, es Leo, cruz, agosto. 145 00:06:32,721 --> 00:06:33,955 Bien, ¿por qué el nombre me gusta colas? 146 00:06:33,989 --> 00:06:37,625 Bien. Cara, es August. 147 00:06:41,030 --> 00:06:42,030 ¿Cabezas? 148 00:06:42,064 --> 00:06:43,164 Agosto es. 149 00:06:45,701 --> 00:06:47,602 El pulsoox está ligeramente por debajo de lo normal. 150 00:06:47,636 --> 00:06:50,438 Sí. Consigamos algunos laboratorios y página de cardio. 151 00:06:52,675 --> 00:06:53,775 ¿Qué está pasando? ¿Está bien? 152 00:06:53,809 --> 00:06:54,642 Tiene un soplo en el corazón. 153 00:06:54,677 --> 00:06:56,711 Necesito llevarlo para que le hagan algunas pruebas. 154 00:06:56,745 --> 00:06:58,824 Te haré saber más tan pronto como lo haga. 155 00:06:59,158 --> 00:07:00,315 ¿Cómo se llama el pequeño? 156 00:07:00,349 --> 00:07:01,483 - Gus. - Gus. 157 00:07:01,517 --> 00:07:03,918 Gus. 158 00:07:11,393 --> 00:07:12,689 Oye, ¿tienes un minuto? 159 00:07:12,723 --> 00:07:15,463 Ah. Me acaban de llamar al foso. ¿Puede esperar? 160 00:07:15,498 --> 00:07:16,898 necesito hablar contigo sobre esta situación de Minnick. 161 00:07:16,932 --> 00:07:18,967 ¿Qué situación? Ella está muy bien. 162 00:07:19,001 --> 00:07:20,568 No finjas que no lo sabes lo que hiciste, mamá. 163 00:07:20,603 --> 00:07:22,726 La gente ha estado luchando contra esto. desde el momento en que la trajiste aquí. 164 00:07:22,760 --> 00:07:25,006 - Bailey la trajo aquí. - A instancias tuyas. 165 00:07:25,040 --> 00:07:26,841 Y como soy la voz de la Fundación Avery en este... 166 00:07:26,876 --> 00:07:28,743 Espera. Lo lamento. ¿Tú eres qué? 167 00:07:28,777 --> 00:07:30,678 soy de la fundación representante en la junta, 168 00:07:30,713 --> 00:07:32,580 cierto, un puesto que tu me diste, 169 00:07:32,615 --> 00:07:33,748 que me hiciste tomar. 170 00:07:33,782 --> 00:07:35,083 Sí, y pateaste y gritaste 171 00:07:35,117 --> 00:07:37,051 y se quejó en cada paso del camino. 172 00:07:37,086 --> 00:07:38,839 Y luego lo asumí. 173 00:07:39,388 --> 00:07:41,589 Entonces soy el Avery de este hospital. 174 00:07:41,624 --> 00:07:42,757 La fundación habla a través de mí. 175 00:07:42,791 --> 00:07:45,527 La fundación supervisa. Nosotros guiamos. 176 00:07:45,561 --> 00:07:47,562 no interferimos en la política hospitalaria. 177 00:07:47,596 --> 00:07:48,915 ¿Cómo puedes decirme eso? 178 00:07:49,365 --> 00:07:52,100 Empezaste esto efectivamente derrocando a Richard Webber, 179 00:07:52,134 --> 00:07:53,568 que, por cierto, nuestras bases 180 00:07:53,602 --> 00:07:54,569 considera completamente inaceptable. 181 00:07:55,993 --> 00:07:58,339 voy a estar haciendo las decisiones de ahora en adelante. 182 00:07:58,374 --> 00:07:59,674 Voy a ir a la junta directiva. 183 00:07:59,708 --> 00:08:02,043 Voy a hacer que Richard vuelva a entrar. y Minnick fuera. 184 00:08:02,077 --> 00:08:03,710 Estoy pasando por encima de tu cabeza. 185 00:08:10,252 --> 00:08:17,253 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 186 00:08:19,026 --> 00:08:20,059 No lo entiendo. 187 00:08:20,093 --> 00:08:21,895 Nunca ha estado tan interesado. en la fundación. 188 00:08:21,929 --> 00:08:25,748 Lo sé. el no aprecia nuestro papel o el alcance del mismo. 189 00:08:25,789 --> 00:08:30,126 77 hospitales a nivel nacional, 43 clínicas de servicio completo. 190 00:08:30,160 --> 00:08:32,294 Sin mencionar el mundo Iniciativa de Salud. 191 00:08:32,329 --> 00:08:35,064 Oh. Alguien ha estado haciendo su tarea. 192 00:08:35,098 --> 00:08:36,732 Sólo he sentido curiosidad. 193 00:08:36,766 --> 00:08:39,702 O tal vez simplemente te guste estar a cargo. 194 00:08:39,736 --> 00:08:41,437 Ya sabes, la cosa es, 195 00:08:41,471 --> 00:08:43,572 - Yo era bueno en ese trabajo. - Mm-hmm. 196 00:08:43,607 --> 00:08:46,775 Me gusta hacer esas cosas... el trabajo administrativo, la programación. 197 00:08:46,810 --> 00:08:48,444 A Meredith ni siquiera le gusta. 198 00:08:48,478 --> 00:08:52,114 Sabes, quiero que veas el Centro de Trauma Avery en Chicago. 199 00:08:52,149 --> 00:08:53,949 Hacen las cosas muy diferentes que tú aquí. 200 00:08:53,984 --> 00:08:55,050 Deberíamos irnos. 201 00:08:55,085 --> 00:08:56,952 Ab... Absolutamente. me encantaría ver cómo manejan las cosas. 202 00:08:56,987 --> 00:08:59,922 No, cariño. quiero que vean cómo manejas las cosas. 203 00:08:59,956 --> 00:09:01,924 Oh, sí, me encantaría. 204 00:09:01,958 --> 00:09:04,426 - Gracias. - Trauma 1. 205 00:09:04,461 --> 00:09:06,662 - ¿Qué tenemos? - Accidente con la freidora de pavo. 206 00:09:06,696 --> 00:09:08,597 El tanque de propano explotó Sopló metralla por todas partes. 207 00:09:08,632 --> 00:09:09,598 Su familia está detrás de él... 208 00:09:09,633 --> 00:09:11,500 heridas menores, pero él se llevó la peor parte... 209 00:09:11,535 --> 00:09:12,801 quemaduras de espesor total hasta el cuello, 210 00:09:12,836 --> 00:09:14,103 por el lado izquierdo de su cuerpo, 211 00:09:14,137 --> 00:09:15,771 extendiéndose hasta el perineo, 212 00:09:15,805 --> 00:09:17,173 pierna izquierda parcialmente sin guantes. 213 00:09:17,207 --> 00:09:19,074 Uno, dos, tres. 214 00:09:24,347 --> 00:09:26,081 Muy bien, revisa esa gasa. 215 00:09:26,116 --> 00:09:28,117 - Oh, vaya. - Oh. 216 00:09:28,151 --> 00:09:29,785 Su intestino está eviscerado. 217 00:09:29,819 --> 00:09:31,987 Necesito examinar esta herida y la quemadura perineal. 218 00:09:32,022 --> 00:09:34,811 - ¡Que alguien llame a los plásticos! - ¡Adelante! 219 00:09:35,725 --> 00:09:37,193 Sí. 220 00:09:37,227 --> 00:09:39,295 Entonces, este niño definitivamente tiene HLHS. 221 00:09:39,329 --> 00:09:40,996 Inícielo en un PGE. 222 00:09:41,031 --> 00:09:42,064 Los laboratorios están de vuelta. 223 00:09:42,098 --> 00:09:44,600 Muy bien, Gus, tomemos una mirada a sus laboratorios. 224 00:09:44,634 --> 00:09:46,101 Oh, aterrizaron en Gus, ¿eh? 225 00:09:46,136 --> 00:09:47,803 ¿Cómo llegó el O.B. ¿No entiendes esto? 226 00:09:47,837 --> 00:09:50,105 Está bien, DeLuca, tenemos que atraparlo. en la lista de trasplantes, lo antes posible. 227 00:09:50,140 --> 00:09:52,041 No. Espera. 228 00:09:52,794 --> 00:09:54,376 No. Haremos un Norwood. 229 00:09:54,411 --> 00:09:56,645 No me parece. Tiene regurgitación de la válvula mitral. 230 00:09:56,680 --> 00:09:58,113 No creo que el niño pueda sobrevivir. 231 00:09:58,148 --> 00:09:59,281 una reconstrucción completa como esa. 232 00:09:59,316 --> 00:10:02,117 Sé que no sobrevivirá a la espera. para un corazón de donante recién nacido. 233 00:10:02,152 --> 00:10:04,453 Está estable por ahora. Puede tolerar un Norwood. 234 00:10:04,916 --> 00:10:06,155 Entonces, ¿qué sigue? 235 00:10:06,189 --> 00:10:08,057 Los padres están asustados. Vamos a hablar con ellos a continuación. 236 00:10:15,098 --> 00:10:16,232 ¿Adónde llevaron a papá? 237 00:10:16,266 --> 00:10:17,099 Déjame echarte un vistazo. 238 00:10:17,133 --> 00:10:18,968 Está bien, Pammy. Todo estará bien. 239 00:10:19,002 --> 00:10:22,137 Tu prometido acaba de freír nuestro padre. Eso no está bien. 240 00:10:22,172 --> 00:10:23,005 ¿Esto es de una freidora de pavo? 241 00:10:23,039 --> 00:10:24,540 Es lo único que sé cocinar. 242 00:10:24,574 --> 00:10:26,542 Yo-yo-yo sólo estaba tratando de hacer algo especial. 243 00:10:26,576 --> 00:10:28,043 Quieres decir inolvidable, 244 00:10:28,078 --> 00:10:29,378 ¿Como aquella vez que mataste a mi papá? 245 00:10:29,412 --> 00:10:30,913 Pam, vamos. No fue su intención. 246 00:10:30,947 --> 00:10:32,748 Rodney, la pierna de papá se derritió. 247 00:10:32,782 --> 00:10:34,083 No tienes cejas. 248 00:10:34,117 --> 00:10:36,151 - Lo siento mucho, cariño. Lo siento mucho. - Lo sé. 249 00:10:36,186 --> 00:10:37,853 Su brazo tiene una quemadura de espesor parcial. 250 00:10:37,887 --> 00:10:39,154 Tendrás que aprender a vestirlo. mientras sana. 251 00:10:39,189 --> 00:10:41,156 Puedo ayudar. ¿Cómo puedo ayudar? 252 00:10:41,191 --> 00:10:42,224 Ah, no lo sé. 253 00:10:42,259 --> 00:10:43,592 Retrocede en el tiempo, cuando te dije, 254 00:10:43,627 --> 00:10:45,527 "Las freidoras son tontas" ¡y escúchame! 255 00:10:45,562 --> 00:10:48,030 ¿Puedes decirme cómo es mi padre? 256 00:10:48,064 --> 00:10:49,231 Pame, lo siento. 257 00:10:49,266 --> 00:10:51,233 Quizás simplemente dejes de hablar. 258 00:10:51,268 --> 00:10:53,369 Alguien vendrá a curar esas quemaduras, 259 00:10:53,403 --> 00:10:54,870 e iré a buscar una actualización. 260 00:10:59,209 --> 00:11:01,243 Muy bien, tiene un montón de hinchazón del cuello. 261 00:11:01,278 --> 00:11:03,112 ¿Puedes conseguirme una fibra óptica? alcance por si acaso? 262 00:11:03,146 --> 00:11:05,114 Esta herida se extiende profundamente. La vejiga está destruida. 263 00:11:05,148 --> 00:11:07,116 Necesito llevarlo a un quirófano. para una reparación. 264 00:11:07,150 --> 00:11:09,184 Uh, no, puedes hacer la reparación de la vejiga más tarde. 265 00:11:09,219 --> 00:11:11,620 Necesito hacer una ex vuelta con primero un lavado abdominal. 266 00:11:11,655 --> 00:11:13,289 Sí, ni siquiera puedo ver sus cuerdas vocales. 267 00:11:13,323 --> 00:11:15,224 - Aquí. Déjame intentarlo. - No, lo tengo. Lo tengo. 268 00:11:15,258 --> 00:11:16,392 Warren, llama al quirófano. 269 00:11:16,426 --> 00:11:18,694 Dígales que coloquen al paciente en posición de litotomía 270 00:11:18,728 --> 00:11:20,362 para una evaluación perineal. 271 00:11:20,397 --> 00:11:22,364 Warren, hazles saber que necesitamos una configuración de nefrostomía perc 272 00:11:22,399 --> 00:11:24,466 y un posible conducto ileal para la reconstrucción. 273 00:11:24,501 --> 00:11:26,235 Su intestino delgado sobresale de su abdomen. 274 00:11:26,269 --> 00:11:27,503 ¿Qué conducto ileal ¿Estás hablando? 275 00:11:27,537 --> 00:11:30,239 Jackson, el tendón está expuesto. Necesitará un colgajo de piel. 276 00:11:30,273 --> 00:11:32,274 - No, no, no, eso puede esperar. - Sólo digo... 277 00:11:32,309 --> 00:11:34,143 Sé cuándo es la cobertura del colgajo justificado y cuando no lo está. 278 00:11:34,177 --> 00:11:36,912 Y otra familia en disputa. Fantástico. 279 00:11:36,946 --> 00:11:38,080 Warren, ¿dijiste algo? 280 00:11:38,114 --> 00:11:39,214 Uh, dije que voy a reservar un quirófano. 281 00:11:39,249 --> 00:11:40,916 - Está bien, entonces, adelante. - Bueno, entonces date prisa. 282 00:11:40,950 --> 00:11:42,251 - Vete, niña. - Vamos. Consigamos esto. 283 00:11:43,353 --> 00:11:45,321 La hermana Agnes está lista para partir. 284 00:11:45,355 --> 00:11:46,488 Fue genial. 285 00:11:46,523 --> 00:11:48,824 Dentro, fuera, no hay problema. 286 00:11:48,858 --> 00:11:50,259 Se siente bien estar de vuelta, ¿eh? 287 00:11:50,293 --> 00:11:52,061 Sí. 288 00:11:52,095 --> 00:11:53,929 De vuelta al trabajo. 289 00:11:55,332 --> 00:11:57,299 Todavía no estoy lista para ver a Owen. 290 00:11:57,334 --> 00:12:00,469 Yo simplemente, uh, no lo sé lo que le diría. 291 00:12:00,503 --> 00:12:01,837 Vale, bueno, sólo estoy repitiendo aquí, 292 00:12:01,871 --> 00:12:05,240 pero puedes empezar con "Hola, Owen". 293 00:12:07,610 --> 00:12:08,344 Lo siento. 294 00:12:08,378 --> 00:12:10,746 Cuando estés listo. Sin juicio. 295 00:12:10,780 --> 00:12:12,481 Uh, ¿podrías simplemente comprobar el pasillo para poder salir de aquí? 296 00:12:12,515 --> 00:12:14,283 Sí, claro. Bueno. 297 00:12:19,289 --> 00:12:20,189 - Todo claro. - Bueno. 298 00:12:20,223 --> 00:12:22,658 Ir. Ir. Ir. 299 00:12:24,961 --> 00:12:27,162 se llama hipoplastica Síndrome del corazón izquierdo. 300 00:12:27,197 --> 00:12:30,099 El lado izquierdo del corazón de Gus. está subdesarrollado, 301 00:12:30,133 --> 00:12:33,302 por lo que no puede entregar oxigenado sangre al resto de su cuerpo. 302 00:12:33,336 --> 00:12:34,603 Bien, entonces, ¿qué hacemos ahora? 303 00:12:34,637 --> 00:12:36,038 ¿Necesitará cirugía? 304 00:12:36,072 --> 00:12:38,040 Hay dos opciones... un trasplante de corazon 305 00:12:38,074 --> 00:12:40,309 o una cirugía a corazón abierto para reconstruir el corazón de Gus, 306 00:12:40,343 --> 00:12:42,711 llamado Norwood. Creo que vamos con eso. 307 00:12:42,746 --> 00:12:44,813 Y creo que deberíamos considerar 308 00:12:44,848 --> 00:12:46,281 esperando el trasplante de corazón. 309 00:12:46,316 --> 00:12:48,016 Me preocupa que tu pequeño 310 00:12:48,051 --> 00:12:50,758 no tiene la fuerza para resistir un procedimiento por etapas. 311 00:12:50,793 --> 00:12:51,926 ¿Un procedimiento por etapas? 312 00:12:51,960 --> 00:12:54,623 Sí, el Norwood es el primero. de tres cirugías separadas 313 00:12:54,657 --> 00:12:56,825 que se realizan sobre el primeros tres años de su vida, 314 00:12:56,860 --> 00:12:58,627 en lugar de solo uno para el trasplante. 315 00:12:58,661 --> 00:13:00,329 Pero con un corazón como el de Gus, 316 00:13:00,363 --> 00:13:01,730 la espera podría ser más tiempo del que tiene. 317 00:13:01,765 --> 00:13:03,165 Además, estás mirando toda una vida. 318 00:13:03,199 --> 00:13:04,233 de medicamentos anti-rechazo. 319 00:13:04,267 --> 00:13:07,202 A diferencia de la tensión de múltiples cirugías, 320 00:13:07,237 --> 00:13:09,738 a menudo resulta en un trasplante a largo plazo, de todos modos. 321 00:13:09,773 --> 00:13:11,407 Y en el caso de Gus, tenemos un poco de tiempo. 322 00:13:11,441 --> 00:13:13,075 antes de que sus síntomas se vuelvan intolerables. 323 00:13:13,109 --> 00:13:14,376 No estoy dispuesto a aceptar ese riesgo. 324 00:13:14,411 --> 00:13:15,411 Está bien, pero él... 325 00:13:15,445 --> 00:13:16,678 dice que Gus no sobrevivirá lo tuyo, el... 326 00:13:16,713 --> 00:13:20,048 -Norwood. Y creo que puede. - Sí, pero es cirujano cardíaco. 327 00:13:20,083 --> 00:13:21,483 Y opero a bebés todo el tiempo. 328 00:13:21,518 --> 00:13:23,051 He visto más de estos casos. que el tiene. 329 00:13:23,086 --> 00:13:24,319 Sé lo bien que lo hacen. 330 00:13:24,354 --> 00:13:25,988 Además, prefiero invertir en algo seguro. 331 00:13:26,022 --> 00:13:28,390 que esperar a un donante eso podría no aparecer a tiempo. 332 00:13:28,425 --> 00:13:29,691 Bien, entonces, sólo estás diciendo que hay una posibilidad... 333 00:13:29,726 --> 00:13:31,827 Vale, entonces dínoslo. qué hacer. 334 00:13:31,861 --> 00:13:34,430 Mi bebé se está muriendo y yo no saber cómo ayudarlo. 335 00:13:34,464 --> 00:13:37,833 Simplemente nos estás confundiendo. Simplemente, ¿qué hacemos? 336 00:13:42,539 --> 00:13:44,506 Yo... 337 00:13:46,376 --> 00:13:48,243 Yo-yo creo que deberíamos ir con 338 00:13:48,278 --> 00:13:50,379 - el trasplante. -Norwood. 339 00:13:54,554 --> 00:13:58,387 Um... dijiste eso tenemos algo de tiempo, ¿verdad? 340 00:14:02,992 --> 00:14:04,259 ¿Qué diablos, hombre? 341 00:14:04,294 --> 00:14:05,761 Están abrumados. Acaban de tener un bebé. 342 00:14:05,795 --> 00:14:07,296 Qué, entonces no deberían escuchar toda la historia? 343 00:14:07,330 --> 00:14:08,864 No necesitan escucharte discute conmigo. 344 00:14:08,898 --> 00:14:10,032 Bueno, deberías haberme escuchado 345 00:14:10,066 --> 00:14:10,899 antes de que entraras corriendo allí. 346 00:14:10,934 --> 00:14:12,935 No hay nada que oír. Él es mi paciente. 347 00:14:12,969 --> 00:14:14,269 Es un buen candidato para Norwood. 348 00:14:14,304 --> 00:14:15,471 - Bueno, no estoy de acuerdo. - O al menos lo es ahora. 349 00:14:15,505 --> 00:14:18,397 Puede que no lo sea una vez que gasten mucho tiempo para decidir. 350 00:14:19,142 --> 00:14:20,976 DeLuca, avísame cuando estén listos. 351 00:14:25,181 --> 00:14:26,715 Llame a UNOS. 352 00:14:26,749 --> 00:14:28,917 Pon a ese niño la lista de trasplantes cardíacos. 353 00:14:28,952 --> 00:14:31,286 Creo que el Dr. Karev realmente en la idea de Norwood. 354 00:14:31,321 --> 00:14:32,955 Sí, bueno, el Dr. Karev no tomando la decisión. 355 00:14:32,989 --> 00:14:33,789 Los padres lo son. 356 00:14:33,823 --> 00:14:35,090 Y cuando se deciden por un trasplante, 357 00:14:35,124 --> 00:14:37,493 no quiero haberme perdido en un corazón porque esperamos. 358 00:14:37,527 --> 00:14:38,627 Sólo ponlo en la lista. 359 00:14:38,661 --> 00:14:40,829 Y no se lo digas a Karev. No quiero oír hablar de eso. 360 00:14:54,668 --> 00:14:56,356 La vejiga no es lo único que está en juego. 361 00:14:56,381 --> 00:14:57,948 - Por eso digo... - Estoy diciendo que podemos... 362 00:14:57,961 --> 00:14:58,861 El paciente está preparado. 363 00:14:58,895 --> 00:15:00,514 No. Retrasamos el tejido blando cobertura, punto. 364 00:15:00,539 --> 00:15:02,788 Es un Gustilo tipo tres. Es una solución obvia. 365 00:15:02,813 --> 00:15:04,563 No en una herida sucia como ésta. 366 00:15:04,588 --> 00:15:06,398 Necesitamos hacer una reconstrucción retrasada, 367 00:15:06,432 --> 00:15:07,265 no es una reparación primaria de la vejiga. 368 00:15:07,300 --> 00:15:08,166 No. La reconstrucción debería realizarse ahora... 369 00:15:08,201 --> 00:15:09,968 Tenemos una herida penetrante que explorar. 370 00:15:10,002 --> 00:15:11,370 ...antes de que los tejidos se vuelvan edematosos. 371 00:15:11,404 --> 00:15:13,538 Bien, ¿qué pasa con esto? 372 00:15:13,573 --> 00:15:15,240 Webber y Kepner exploran la herida 373 00:15:15,274 --> 00:15:16,575 mientras Avery evalúa las quemaduras 374 00:15:16,609 --> 00:15:17,916 para determinar la necesidad de mayor cobertura. 375 00:15:17,941 --> 00:15:20,559 Lo otro que Avery puede hacer una evaluación perineal, 376 00:15:20,593 --> 00:15:21,977 y después de una evaluación completa, 377 00:15:22,012 --> 00:15:23,813 Quedará claro cómo proceder. 378 00:15:28,343 --> 00:15:30,310 Yo sólo... Ya sabes, Minnick dijo eso. 379 00:15:30,345 --> 00:15:32,395 Deberíamos solucionar el problema con usted. 380 00:15:33,563 --> 00:15:35,515 En realidad, Warren, eso debería funcionar. 381 00:15:35,550 --> 00:15:36,817 Gracias. 382 00:15:49,197 --> 00:15:50,230 ¿Qué? 383 00:15:50,264 --> 00:15:52,299 Lo llamaste con Riggs. 384 00:15:52,333 --> 00:15:54,134 - ¿Qué quieres decir? - El tipo es una serpiente. 385 00:15:54,168 --> 00:15:55,502 Yo no dije eso. 386 00:15:55,536 --> 00:15:56,970 Mira, acaba de hacer llorar a una mamá. 387 00:15:57,005 --> 00:15:58,171 Bueno, su hijo está en el hospital. 388 00:15:58,206 --> 00:15:59,740 Hay una alta probabilidad de que se produzcan lágrimas. 389 00:15:59,774 --> 00:16:01,541 Él piensa que es un dios del cardio. o algo así, 390 00:16:01,576 --> 00:16:02,876 como si lo supiera todo. 391 00:16:02,910 --> 00:16:04,511 Cuando soy el pediatra, sé cosas... 392 00:16:04,545 --> 00:16:05,479 si tan sólo escuchara. 393 00:16:05,513 --> 00:16:07,881 El tipo es una serpiente total. tal como dijiste. 394 00:16:07,915 --> 00:16:11,318 Bueno, definitivamente nunca dije eso. 395 00:16:13,287 --> 00:16:14,721 ¡Oh! ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! ¡Has vuelto! 396 00:16:14,756 --> 00:16:17,424 - Ah, en realidad... - ¡Ah! ¡Estoy tan feliz! 397 00:16:17,458 --> 00:16:19,359 ¡Oh! El método del Dr. Minnick es asombroso. 398 00:16:19,394 --> 00:16:20,894 pero realmente he estado queriendo hacerlo contigo. 399 00:16:20,928 --> 00:16:22,095 - Edwards... - Y yo... Eh, espera. 400 00:16:22,130 --> 00:16:23,163 Detener. Ey. 401 00:16:23,197 --> 00:16:24,865 ¿Estás en contra de Minnick? Por favor, no seas anti-Minnick. 402 00:16:24,899 --> 00:16:26,099 - ¡Estefanía! - ¿Qué? ¿Qué? 403 00:16:26,134 --> 00:16:27,768 No estoy aquí. No me viste. 404 00:16:27,802 --> 00:16:29,603 Oh. Oh. 405 00:16:29,637 --> 00:16:30,871 ¿Te importaría simplemente caminando por urgencias 406 00:16:30,905 --> 00:16:32,439 ¿Para ver si Owen está ahí? 407 00:16:32,473 --> 00:16:34,508 - No. - Gracias. 408 00:16:34,542 --> 00:16:36,410 No, quiero decir, "No". 409 00:16:36,444 --> 00:16:37,511 tengo que trabajar. 410 00:16:37,545 --> 00:16:40,280 no quiero que me arrastren en tu matrimonio nuevamente. 411 00:16:40,314 --> 00:16:41,882 Ya sabes, límites. 412 00:16:42,365 --> 00:16:43,617 Bien. 413 00:16:43,651 --> 00:16:45,448 - Por supuesto. - Lo siento. 414 00:16:45,483 --> 00:16:47,054 ¡Regresar! 415 00:16:47,088 --> 00:16:49,356 - Está bien, adiós. - Bueno. 416 00:16:51,059 --> 00:16:53,760 - ¡Hola! - Hola a ti mismo. 417 00:16:53,795 --> 00:16:55,295 ¿Qué tamaño tiene tu estufa? 418 00:16:55,329 --> 00:16:56,930 Yo no... yo no sé cómo responder a eso. 419 00:16:56,964 --> 00:16:59,032 Quiero hacerte pierogi, pero mi estufa apesta. 420 00:16:59,067 --> 00:17:00,801 Oh, eso suena bien. ¿Qué es? 421 00:17:00,835 --> 00:17:02,202 Algo que hago muy bien. 422 00:17:02,236 --> 00:17:03,570 Bueno. 423 00:17:03,604 --> 00:17:04,938 No tengo que quedarme ni nada. 424 00:17:04,972 --> 00:17:07,671 Sólo... pierogi. 425 00:17:08,246 --> 00:17:11,778 Jak posmakujesz moje pierogi, a nie bedziesz chciala innych. 426 00:17:12,201 --> 00:17:14,081 No tengo idea de lo que acabas de decir, 427 00:17:14,115 --> 00:17:16,450 pero me gustaría que dijeras mucho más al respecto. 428 00:17:16,484 --> 00:17:17,984 - Te veré alrededor de las 8:00. - Bueno. 429 00:17:18,019 --> 00:17:19,873 - Traeré todo. - Bueno. 430 00:17:24,592 --> 00:17:26,426 Dividamos este segmento, 431 00:17:26,461 --> 00:17:29,062 y luego me prepararé para Colostomía derivativa. 432 00:17:29,097 --> 00:17:30,630 No. En realidad, creo que 433 00:17:30,665 --> 00:17:32,666 podemos hacer la primaria reparación intestinal aquí mismo. 434 00:17:32,700 --> 00:17:35,402 Kepner, ya no estás corriendo cirugía general, 435 00:17:35,436 --> 00:17:36,737 Entonces, ¿qué tal si me dejas hacer mi trabajo? 436 00:17:36,771 --> 00:17:38,605 Pero ella está llevando este caso. 437 00:17:38,639 --> 00:17:39,773 Ella trajo el trauma. 438 00:17:39,807 --> 00:17:41,341 Su departamento, su paciente. 439 00:17:48,049 --> 00:17:50,817 Vicryl 3-oh para anastomosis intestinal. 440 00:17:50,852 --> 00:17:52,853 Revisé mi calendario para Chicago, 441 00:17:52,887 --> 00:17:55,088 y estoy bastante reservado durante las primeras dos semanas, 442 00:17:55,123 --> 00:17:57,491 pero el fin de semana del 25 podría funcionar. 443 00:17:57,525 --> 00:17:58,925 Sí. Suena bien. Está bien. 444 00:17:58,960 --> 00:18:00,627 Hay un recorrido arquitectónico en barco. 445 00:18:00,661 --> 00:18:01,661 Oh, ya hice eso. 446 00:18:01,696 --> 00:18:03,530 Suena aburrido pero en realidad es fascinante. 447 00:18:03,564 --> 00:18:05,198 - Oh, divertido. - ¿Lo que está sucediendo? 448 00:18:05,233 --> 00:18:06,967 Fin de semana del día 25, Estaré fuera de la ciudad 449 00:18:07,001 --> 00:18:07,968 Entonces tendrás a Harriet. 450 00:18:08,002 --> 00:18:09,269 Ah. ¿Están ustedes dos de vacaciones? 451 00:18:09,303 --> 00:18:10,804 No son vacaciones. 452 00:18:10,838 --> 00:18:12,038 Vas a dar un paseo en barco, mamá. 453 00:18:12,073 --> 00:18:13,106 Si vas a Chicago, 454 00:18:13,141 --> 00:18:15,776 realmente tienes que tomar ese paseo en barco. Es... 455 00:18:16,978 --> 00:18:19,146 estamos de visita el Centro de Trauma Avery allí. 456 00:18:19,180 --> 00:18:20,981 ¿Centro de Traumatología? ¿Por qué es eso? 457 00:18:21,015 --> 00:18:23,450 ¿Es nuestro programa de trauma? ¿El siguiente en tu tabla de cortar? 458 00:18:27,092 --> 00:18:29,977 También conseguiré entradas para "Hamilton". 459 00:18:30,190 --> 00:18:31,191 ¡Hurra! 460 00:18:31,225 --> 00:18:33,059 ¿Irás a "Hamilton" sin mí? 461 00:18:41,435 --> 00:18:44,675 Oye. Puaj. Estoy hambriento. 462 00:18:44,709 --> 00:18:45,695 he estado en esto 463 00:18:45,729 --> 00:18:47,904 escisión de sarcoma complejo durante siete horas. 464 00:18:47,939 --> 00:18:49,709 Y adivina quién consiguió diseccionar el tumor. 465 00:18:49,744 --> 00:18:51,011 de la estructura vascular. 466 00:18:51,045 --> 00:18:52,512 Así es. 467 00:18:52,547 --> 00:18:53,847 A mí. 468 00:18:56,584 --> 00:18:58,018 ¿Qué ocurre? ¿Hay algo mal? 469 00:18:58,738 --> 00:19:00,845 No. Yo, eh... 470 00:19:01,556 --> 00:19:04,157 Es sólo que estoy en un caso. con dos asistentes 471 00:19:04,192 --> 00:19:05,525 que quieren tratamientos diferentes 472 00:19:05,560 --> 00:19:07,194 y me has dado instrucciones competitivas, 473 00:19:07,228 --> 00:19:11,198 y no se que hacer. 474 00:19:13,267 --> 00:19:15,936 Bueno, tomarás la decisión correcta. 475 00:19:15,970 --> 00:19:17,393 Siempre lo haces. 476 00:19:22,944 --> 00:19:25,178 Tengo que irme. 477 00:19:42,496 --> 00:19:45,765 MCC entrante. Estoy en ello. 478 00:19:54,075 --> 00:19:55,976 - ¿MCC? - Sin casco. 479 00:19:56,010 --> 00:19:57,978 GCS de 4, intubado en el lugar. 480 00:19:58,012 --> 00:19:59,312 Tiene una fractura de cráneo abierta. 481 00:19:59,347 --> 00:20:00,313 - ¿Consciente en el lugar? - No. 482 00:20:00,348 --> 00:20:02,716 Tiene postura decorticada. Página neuro ahora. 483 00:20:03,985 --> 00:20:05,318 Neuro está aquí. 484 00:20:08,495 --> 00:20:09,756 Vamos. Vamos. 485 00:20:15,630 --> 00:20:18,265 El método de Minnick no sólo poner a los residentes al día. 486 00:20:18,299 --> 00:20:19,332 Los lleva allí más rápido. 487 00:20:19,367 --> 00:20:21,334 Más rápido no es mejor a menos que estés tomando atajos 488 00:20:21,369 --> 00:20:22,736 o crear algún tipo de fábrica. 489 00:20:22,770 --> 00:20:24,938 - No estoy haciendo tal cosa. - En tu opinión. 490 00:20:24,972 --> 00:20:26,296 ¿Sabes que? Esta puntada que acabo de hacer 491 00:20:26,330 --> 00:20:28,508 nadie más lo hace así, ¿Y sabes por qué? 492 00:20:28,542 --> 00:20:31,077 Porque Mark Sloan se tomó el tiempo para que me enseñes a hacerlo, 493 00:20:31,112 --> 00:20:32,812 porque lo miré y lo miré 494 00:20:32,847 --> 00:20:34,080 y aprendí de él, 495 00:20:34,115 --> 00:20:35,649 de la misma manera que tantos cirujanos 496 00:20:35,683 --> 00:20:38,585 He aprendido del Dr. Webber, aprendió de su arte. 497 00:20:38,619 --> 00:20:41,087 Y me estás diciendo qué, ¿Se acabaron esos días? 498 00:20:41,122 --> 00:20:42,489 El Dr. Webber hace artistas aquí. 499 00:20:42,523 --> 00:20:44,124 El Dr. Minnick fabrica robots. 500 00:20:44,158 --> 00:20:45,191 Seda tres-oh, por favor. 501 00:20:45,226 --> 00:20:47,160 Trayendo al Dr. Minnick aquí No fue la decisión correcta. 502 00:20:47,194 --> 00:20:48,295 Vale, ¿sabes qué? 503 00:20:48,329 --> 00:20:51,197 Para ser claro, ese particular La decisión fue tomada por Bailey. 504 00:20:51,232 --> 00:20:53,500 - ¿No es así, Warren? - Déjame fuera de esto. 505 00:20:53,534 --> 00:20:54,634 Incluso si el programa de Minnick fuera bueno, 506 00:20:54,669 --> 00:20:56,770 la forma en que ustedes dos se comportaron implementando todo 507 00:20:56,804 --> 00:20:59,105 No tenía ningún respeto por la historia. de esta institución, 508 00:20:59,140 --> 00:21:00,588 Ciertamente no hay respeto por el Dr. Webber. 509 00:21:00,622 --> 00:21:01,536 Jackson, está bien. 510 00:21:01,561 --> 00:21:03,777 Quiero decir, ¿realmente estás diciendo ¿Para mí esto es una buena gestión, mamá? 511 00:21:03,811 --> 00:21:05,111 ¿Crees que esto es bueno para la moral? 512 00:21:05,146 --> 00:21:07,013 Tal vez si no lo hubieras hecho habló todo el personal 513 00:21:07,048 --> 00:21:09,349 para dar un golpe de estado, es posible que hayas escuchado. 514 00:21:09,383 --> 00:21:10,717 El paciente se vuelve coagulopático. 515 00:21:10,751 --> 00:21:12,285 Tijeras de mayonesa. ¿Y sabes qué? 516 00:21:12,320 --> 00:21:14,120 No tienes ni idea de gestión. 517 00:21:14,155 --> 00:21:15,455 Oh, casi me olvido que tienes un nuevo minion en el trato. 518 00:21:15,489 --> 00:21:16,416 Vamos, vamos. 519 00:21:16,441 --> 00:21:18,224 ¿Qué es lo que quieres aprender? de mi mamá exactamente... 520 00:21:18,259 --> 00:21:20,627 cómo conseguir que un hospital entero se volverá contra ti en un día o... 521 00:21:20,661 --> 00:21:22,162 ¡Jackson, basta! ¡Solo basta! 522 00:21:22,752 --> 00:21:24,998 Sigues diciendo, "Soy un Avery, soy un Avery" 523 00:21:25,032 --> 00:21:28,001 pero no estás, no en el camino estás intentando serlo. 524 00:21:28,035 --> 00:21:30,303 Un título no significa nada. 525 00:21:30,338 --> 00:21:32,699 Es la persona que lo posee. 526 00:21:33,174 --> 00:21:36,643 Sí, tomé el nombre de tu padre, pero es lo que hice con él. 527 00:21:36,677 --> 00:21:39,212 Es lo que hice con él. Eso es lo que importa. 528 00:21:39,246 --> 00:21:40,699 ¿Tú? 529 00:21:41,615 --> 00:21:44,779 Eres un cirujano excepcional. 530 00:22:00,101 --> 00:22:03,103 Está demasiado lejos para que podamos hacerlo. algo más esta noche. 531 00:22:03,137 --> 00:22:06,468 Deberíamos llevarlo a la UCI. empezar de nuevo mañana. 532 00:22:06,503 --> 00:22:08,108 - ¿Acordado? - Sí. 533 00:22:16,528 --> 00:22:18,186 Esas suturas deben controlar el sangrado, 534 00:22:18,211 --> 00:22:20,143 pero el tiene un gran Fractura abierta del cráneo aquí. 535 00:22:20,157 --> 00:22:23,556 - Examen FAST negativo. - Los alumnos están lentos. 536 00:22:26,265 --> 00:22:28,200 No me di cuenta de que habías vuelto. 537 00:22:28,234 --> 00:22:29,712 No hay otras lesiones obvias. 538 00:22:29,737 --> 00:22:31,133 voy a necesitar ver esas películas de trauma. 539 00:22:31,147 --> 00:22:33,481 Solo pasé por unas cosas. 540 00:22:33,516 --> 00:22:35,193 - ¿Cosa? - Cosa. 541 00:22:35,227 --> 00:22:36,747 Estaba de compras, cosas raras. 542 00:22:36,781 --> 00:22:39,321 Necesitaba hilo dental y me di cuenta Tuve un montón aquí. 543 00:22:39,355 --> 00:22:40,956 Entonces este tipo se detuvo. 544 00:22:40,990 --> 00:22:42,116 Babinski positivo. 545 00:22:42,150 --> 00:22:43,277 Seda floja. 546 00:22:43,759 --> 00:22:45,360 No puedo dormir sin él. 547 00:22:45,394 --> 00:22:46,828 Sí. Lo sé. 548 00:22:46,863 --> 00:22:48,296 Los laboratorios están de vuelta. 549 00:22:48,331 --> 00:22:49,564 Trauma... las películas son claras. 550 00:22:49,599 --> 00:22:50,799 Gracias, Edwards. 551 00:22:50,833 --> 00:22:52,500 Uh, llama a alguien de neuro, por favor. 552 00:22:52,535 --> 00:22:55,136 ¿Qué? ¿Por qué? Está bien. Yo... yo soy... 553 00:22:55,171 --> 00:22:56,504 Bueno, esto parece que va a ser una subida cuesta arriba, 554 00:22:56,539 --> 00:22:57,873 y si en realidad no has vuelto... 555 00:22:57,907 --> 00:23:00,275 Owen, detente. Edwards, Muéstrame la fractura de cráneo. 556 00:23:08,163 --> 00:23:11,353 Acabo de pasar el día atrapado en un caso. 557 00:23:11,387 --> 00:23:14,695 con mi esposa, Jackson y April. 558 00:23:14,729 --> 00:23:17,658 - Vaya. - Sí. Entonces, si se me permite, 559 00:23:17,692 --> 00:23:20,328 Me encantaría llevarte en tu oferta, después de todo, 560 00:23:20,363 --> 00:23:23,698 y quédate en tu casa, disfrutar de una buena compañía, 561 00:23:23,733 --> 00:23:24,900 y dormir bien por la noche. 562 00:23:24,934 --> 00:23:26,234 Ah, okey. ¿Esta noche? 563 00:23:26,269 --> 00:23:27,435 Si la oferta no ha caducado. 564 00:23:27,470 --> 00:23:30,021 Sí. Bueno, quiero decir, tengo una cita ahora, pero puedo cancelarla. 565 00:23:30,055 --> 00:23:31,706 - Oh, no, no, no, no lo hagas. No. - No, no, puedo. Puedo. 566 00:23:31,741 --> 00:23:33,446 Escuchar. 567 00:23:33,481 --> 00:23:35,059 Lo acabo de hacer hoy. 568 00:23:35,094 --> 00:23:37,169 Y probablemente no debería lo haré, de todos modos, 569 00:23:37,196 --> 00:23:38,330 para que pueda cancelar. 570 00:23:38,364 --> 00:23:40,165 No. Ni se me ocurriría hacerlo. 571 00:23:40,199 --> 00:23:41,867 - Ve a divertirte, ¿de acuerdo? - ¿Está seguro? 572 00:23:41,901 --> 00:23:43,502 Sí. tengo un paciente quién está listo para funcionar. 573 00:23:43,536 --> 00:23:45,480 Probablemente debería quedarme aquí, de todos modos. 574 00:23:45,515 --> 00:23:47,773 Entonces, um, dame la tierra mañana. 575 00:23:58,918 --> 00:24:01,353 Oh. Todavía estás aquí. 576 00:24:01,387 --> 00:24:02,954 ¿Todavía aquí? 577 00:24:02,989 --> 00:24:05,857 Me metieron en un caso. 578 00:24:05,892 --> 00:24:06,941 Ah, okey. 579 00:24:06,976 --> 00:24:08,860 Bueno, la hermana Agnes se está recuperando bien. 580 00:24:08,895 --> 00:24:10,495 Sus exploraciones neurológicas son perfectas. 581 00:24:10,530 --> 00:24:11,997 - Gran trabajo. - Gracias. 582 00:24:12,031 --> 00:24:13,231 Gracias por venir esta mañana. 583 00:24:13,266 --> 00:24:15,321 Ningún problema. Gracias, Pierce. 584 00:24:19,839 --> 00:24:22,007 Entonces, ¿has estado aquí desde la mañana? 585 00:24:22,041 --> 00:24:23,475 Mira eso. 586 00:24:23,509 --> 00:24:26,411 Los escaneos están listos y... 587 00:24:31,970 --> 00:24:34,352 Oye. primer día de regreso y pasar toda la noche en vela. 588 00:24:34,387 --> 00:24:36,221 Ambicioso. 589 00:24:38,756 --> 00:24:40,300 ¿Qué está sucediendo? 590 00:24:40,936 --> 00:24:43,104 ¿Por qué estás siendo un idiota? 591 00:24:43,129 --> 00:24:44,319 ¿Qué? 592 00:24:44,797 --> 00:24:46,231 Alex dijo que estabas siendo un idiota. 593 00:24:46,265 --> 00:24:47,933 Puaj. Por supuesto. Él chismeó. 594 00:24:47,967 --> 00:24:50,168 Déjame dejarte algo muy claro. 595 00:24:50,569 --> 00:24:52,370 Si quieres llegar a algún lado conmigo, 596 00:24:52,405 --> 00:24:55,040 meterse con Alex no es el camino. 597 00:24:55,074 --> 00:24:57,109 No le contradigas frente a los pacientes. 598 00:24:57,143 --> 00:24:59,111 Y por favor no le hables como si fuera un idiota. 599 00:24:59,145 --> 00:25:00,912 Haz una copia de seguridad. Obtener... ¿Ir a alguna parte contigo? 600 00:25:00,939 --> 00:25:02,840 - Entonces, ¿lo admites? - ¿Admitir qué? 601 00:25:02,882 --> 00:25:04,249 Que hay un lugar al que llegar contigo. 602 00:25:04,283 --> 00:25:06,184 No cambies de tema. Estoy hablando de Álex. 603 00:25:06,219 --> 00:25:08,920 Karev está enojado porque Estoy dando un bebé muy enfermo. 604 00:25:08,955 --> 00:25:11,690 una oportunidad de un milagro. Le está poniendo una curita. 605 00:25:11,724 --> 00:25:13,759 Tal vez solo quiera vaya a lo seguro. No sé. 606 00:25:13,793 --> 00:25:15,293 Pero sea lo que sea, realmente no me importa. 607 00:25:15,328 --> 00:25:17,095 - ¿Por qué no te importa? - Porque tengo razón, 608 00:25:17,130 --> 00:25:19,231 y no tengo que seguir justificando... 609 00:25:19,265 --> 00:25:20,505 Olvídalo. 610 00:25:20,539 --> 00:25:22,534 Esperar. ¿Adónde vas? Estamos teniendo una conversación. 611 00:25:22,568 --> 00:25:24,102 No. He terminado. 612 00:25:24,137 --> 00:25:25,137 Entonces, ¿vas a marcharte? 613 00:25:25,171 --> 00:25:27,253 ¡Maldita sea! ¡Soy un idiota! 614 00:25:32,278 --> 00:25:35,080 Pero cuando tu padre comenzó a descompensarse... 615 00:25:35,114 --> 00:25:38,483 Decidimos hacer una pausa. dale algo de tiempo para descansar 616 00:25:38,518 --> 00:25:40,585 y fortalecernos antes de continuar. 617 00:25:40,620 --> 00:25:42,287 Dios. Oh, Dios. 618 00:25:42,321 --> 00:25:43,588 ¿Podemos verlo? 619 00:25:43,623 --> 00:25:45,157 "Nosotros"? ¿Quiénes somos "nosotros"? 620 00:25:45,191 --> 00:25:46,158 Jim. 621 00:25:46,192 --> 00:25:48,994 Me refiero a ustedes, obviamente. 622 00:25:49,028 --> 00:25:50,228 ¿Pueden verlo? 623 00:25:50,263 --> 00:25:51,930 Esa no es realmente una buena idea, Jim. 624 00:25:51,964 --> 00:25:53,098 Aún no está fuera de peligro. 625 00:25:53,132 --> 00:25:56,568 me gustaria mucho que descansara para que podamos volver mañana. 626 00:25:56,602 --> 00:25:58,403 Ahora mismo ustedes deberían solo consigue algo de comida, 627 00:25:58,437 --> 00:25:59,838 Descansen un poco ustedes mismos. 628 00:25:59,872 --> 00:26:01,571 No. No vamos a ninguna parte. 629 00:26:02,150 --> 00:26:04,075 Les diré qué... ustedes quédense aquí, 630 00:26:04,110 --> 00:26:05,744 y nos traeré algo de comida. 631 00:26:05,778 --> 00:26:07,679 ¿Alimento? 632 00:26:08,046 --> 00:26:09,915 ¿Nos traerás comida? 633 00:26:09,949 --> 00:26:11,349 ¿Tú? 634 00:26:12,159 --> 00:26:14,286 rodney... 635 00:26:20,524 --> 00:26:21,984 Quizás deberías irte. 636 00:26:22,018 --> 00:26:26,031 Seguro. 637 00:26:26,065 --> 00:26:27,165 Bueno. Volveré en un rato. 638 00:26:27,200 --> 00:26:28,767 - Sólo envíame un mensaje de texto y... - No. 639 00:26:30,303 --> 00:26:33,138 Sé que tenías buenas intenciones, pero mi padre es... 640 00:26:33,172 --> 00:26:34,700 No puedo. 641 00:26:35,243 --> 00:26:37,042 Es todo en lo que alguna vez pensaré cuando te miro. 642 00:26:41,180 --> 00:26:42,681 Oh. 643 00:26:45,384 --> 00:26:48,453 - Ay, Rodney... - Creo que deberías irte. 644 00:27:03,836 --> 00:27:06,071 Quiero decir, este tipo tiene un hematoma epidural 645 00:27:06,105 --> 00:27:07,806 y lesión axonal difusa. 646 00:27:07,840 --> 00:27:10,742 Es posible que la cirugía no ayude, pero podemos intentarlo, obviamente, 647 00:27:10,776 --> 00:27:13,011 aunque sea una causa perdida. 648 00:27:17,867 --> 00:27:19,459 Has estado trabajando 649 00:27:20,019 --> 00:27:21,802 haciendo casos? 650 00:27:22,855 --> 00:27:24,556 No. 651 00:27:28,587 --> 00:27:30,562 ¿Estabas planeando ¿Verme hoy? 652 00:27:33,466 --> 00:27:34,666 No. 653 00:27:34,700 --> 00:27:37,235 Entonces, simplemente estás... escondiéndote. 654 00:27:41,474 --> 00:27:43,441 ¿Es hoy tu primera vez? entrando, o...? 655 00:27:43,476 --> 00:27:44,843 Sí. 656 00:27:44,877 --> 00:27:46,711 Yo-yo-yo vine como un favor a Maggie. 657 00:27:46,746 --> 00:27:48,613 Eso es todo. 658 00:27:48,648 --> 00:27:50,215 El paciente está preparado. Estamos listos. 659 00:27:56,289 --> 00:27:57,422 Deberías irte. 660 00:27:59,492 --> 00:28:00,392 Estamos entrando. 661 00:28:00,426 --> 00:28:02,727 Tú mismo lo dijiste... es una causa perdida. 662 00:28:06,636 --> 00:28:08,066 Bueno, llama a otro cirujano de trauma. 663 00:28:08,100 --> 00:28:10,268 si no quieres entrar. Voy a entrar. 664 00:28:10,303 --> 00:28:11,569 No hay causas perdidas. 665 00:28:21,118 --> 00:28:23,878 Voy tarde. Lo sé. 666 00:28:23,938 --> 00:28:25,172 ¿Me perdí la ventana? 667 00:28:25,206 --> 00:28:27,441 No. No. Estoy bien. Estoy listo. 668 00:28:27,475 --> 00:28:29,176 Oh, no. 669 00:28:29,210 --> 00:28:31,078 Estás cansado. ¿Por qué dirías eso? 670 00:28:31,112 --> 00:28:33,647 Porque estabas durmiendo y porque estoy cansado. 671 00:28:33,681 --> 00:28:36,850 Estoy tan, tan cansada. 672 00:28:36,884 --> 00:28:39,987 Estoy borrado. Puaj. Los residentes son un pozo sin fondo de preguntas. 673 00:28:40,021 --> 00:28:42,990 Y es lindo, pero también es increíblemente agotador. 674 00:28:43,024 --> 00:28:44,691 Lo sé. 675 00:28:44,726 --> 00:28:47,494 Bueno, ¿por qué no descansamos un minuto? 676 00:28:47,528 --> 00:28:49,596 ¿Como sólo por... sólo por un minuto? 677 00:28:49,630 --> 00:28:51,331 - Sólo un minuto. - Bueno. 678 00:28:51,366 --> 00:28:52,543 - Entonces reúnanse. - Mm-hmm. 679 00:28:52,578 --> 00:28:53,724 Un minuto. 680 00:28:53,758 --> 00:28:55,200 45 segundos. 681 00:29:09,751 --> 00:29:11,018 Ay dios mío. 682 00:29:11,052 --> 00:29:12,917 Ay dios mío. 683 00:29:13,521 --> 00:29:14,955 ¿Hola? 684 00:29:14,989 --> 00:29:16,730 Siete. 685 00:29:16,764 --> 00:29:18,558 O. 7, si está disponible. 686 00:29:18,593 --> 00:29:19,960 ¿Qué está sucediendo? 687 00:29:19,994 --> 00:29:21,628 Tengo buenas noticias... grandes noticias. 688 00:29:21,662 --> 00:29:23,964 - Entonces, trata de no dejar que eso te cabree. - Sólo dímelo. 689 00:29:23,998 --> 00:29:26,066 Tenemos un corazón para los Endris. Cariño, una combinación perfecta. 690 00:29:26,100 --> 00:29:27,834 ¿Cómo? Ni siquiera está en la lista. 691 00:29:27,869 --> 00:29:29,102 Bueno, lo puse en la lista. 692 00:29:29,137 --> 00:29:31,838 Sin... ¿Sin decírmelo? ¿Sin el consentimiento de los padres? 693 00:29:33,241 --> 00:29:35,075 ¿Sabías sobre esto? 694 00:29:35,651 --> 00:29:37,344 Bueno, si él no estuviera en la lista... 695 00:29:37,378 --> 00:29:39,913 Karev, esto es algo bueno, ¿vale? 696 00:29:39,947 --> 00:29:42,082 Todo lo que tenemos que hacer ahora es tener una conversación incómoda 697 00:29:42,116 --> 00:29:44,885 con los padres, y luego salvamos la vida de un niño. 698 00:29:45,330 --> 00:29:46,720 Eres increíble. 699 00:29:46,754 --> 00:29:47,963 ¿Sabes eso? 700 00:30:00,468 --> 00:30:03,270 Puedo hablar con la familia contigo. 701 00:30:05,073 --> 00:30:06,678 ¿Quieres casarte conmigo? 702 00:30:08,396 --> 00:30:09,443 Sí. 703 00:30:09,477 --> 00:30:11,545 ¿Entonces por qué no hablas conmigo? 704 00:30:13,948 --> 00:30:15,082 No estoy listo. 705 00:30:15,116 --> 00:30:16,516 ¿Para qué? 706 00:30:16,551 --> 00:30:17,851 La pelea. 707 00:30:17,885 --> 00:30:19,251 No tiene por qué haber uno. 708 00:30:19,285 --> 00:30:20,954 Lo hay. nosotros somos en lados opuestos de este. 709 00:30:20,988 --> 00:30:22,756 Ambos queremos completamente cosas diferentes. 710 00:30:22,790 --> 00:30:24,976 No podemos ambos tener lo que queremos, entonces habrá una pelea. 711 00:30:25,892 --> 00:30:27,994 Y alguien tiene que ganar. 712 00:30:31,065 --> 00:30:32,916 O nadie gana. 713 00:30:35,002 --> 00:30:36,870 Hablaré con la familia. 714 00:30:43,037 --> 00:30:44,271 Esperar. 715 00:30:44,445 --> 00:30:47,481 Por eso me llamaste a todos ¿Cómo entrar aquí a esta hora? 716 00:30:47,515 --> 00:30:48,982 Fue a mis espaldas. Me mintió. 717 00:30:49,016 --> 00:30:50,317 Oye, ¿qué está pasando? ¿Estamos listos? 718 00:30:50,351 --> 00:30:51,952 Esperar. Mira, no confío en él. 719 00:30:51,986 --> 00:30:54,121 No lo quiero en el quirófano. conmigo. 720 00:30:54,155 --> 00:30:55,722 ¿Qué? 721 00:30:55,756 --> 00:30:57,657 El Dr. Karev tiene presentó una denuncia contra usted. 722 00:30:57,692 --> 00:30:59,626 - ¡Oh, vamos! - Dice que has estado... 723 00:30:59,660 --> 00:31:01,995 Tuvimos un desacuerdo sobre tratamiento. Eso es todo. 724 00:31:02,029 --> 00:31:04,097 - Habría sobrevivido al Norwood. - O no lo haría. 725 00:31:04,132 --> 00:31:06,099 Ahora no tenemos que arriesgarnos matándolo para descubrirlo. 726 00:31:06,134 --> 00:31:07,100 No. Acabas de matar a otro niño 727 00:31:07,135 --> 00:31:08,135 dirigiendo ese corazón aquí. 728 00:31:08,169 --> 00:31:11,004 - Felicitaciones por eso. - ¡Está bien! ¡Está bien! Suficiente. 729 00:31:11,631 --> 00:31:15,108 La única pelea aquí es mantener vivo a este niño, 730 00:31:15,143 --> 00:31:16,910 para arreglar su corazón. 731 00:31:16,944 --> 00:31:18,845 Ganaste. Ganaste esa batalla. 732 00:31:18,880 --> 00:31:20,193 Ahora termina la maldita guerra. 733 00:31:20,227 --> 00:31:22,849 Ustedes dos encuentran una manera trabajar juntos el tiempo suficiente 734 00:31:22,884 --> 00:31:24,475 poner ese corazón en ese bebé. 735 00:31:24,509 --> 00:31:26,186 ¿Comprendido? 736 00:31:32,226 --> 00:31:33,255 ¿Qué pasó? 737 00:31:33,290 --> 00:31:34,336 La sangre salía de la aspiradora. 738 00:31:34,370 --> 00:31:35,477 y su presión estaba bajando, 739 00:31:35,490 --> 00:31:36,524 así que lo trajeron corriendo hasta aquí para encontrar el sangrador. 740 00:31:36,558 --> 00:31:38,225 - Tenga a mano almohadillas para el regazo. - Espera, espera, espera. ¿Qué es? 741 00:31:38,260 --> 00:31:41,328 Lo tengo. Lo tengo. 742 00:31:42,637 --> 00:31:43,764 Lo siento. Estaba justo aquí, así que... 743 00:31:43,799 --> 00:31:46,133 No, no, no. Buen trabajo, Warren. Tú sigue adelante. 744 00:31:46,168 --> 00:31:47,635 ¿Puedes ver la fuente del sangrado? 745 00:31:47,669 --> 00:31:48,769 Uh, sí, sí, lo veo. 746 00:31:48,804 --> 00:31:50,137 Está, eh... Está en el mesenterio. 747 00:31:50,172 --> 00:31:51,806 Debakeys y un ángulo recto, por favor. 748 00:31:51,840 --> 00:31:54,675 ¿Debería... seguir adelante, señor? 749 00:31:58,680 --> 00:32:00,218 Aquí. Voy a succionar por ti. 750 00:32:00,252 --> 00:32:01,710 ¿En realidad? El paciente está un poco inestable. 751 00:32:01,744 --> 00:32:02,750 ¿No quieres tomar la iniciativa? 752 00:32:02,784 --> 00:32:04,785 No, no creo que sea necesario. Creo que Warren tiene esto. 753 00:32:04,820 --> 00:32:06,921 Entonces, ¿por qué estamos aquí? 754 00:32:10,325 --> 00:32:11,934 ¿Madriguera? 755 00:32:12,727 --> 00:32:14,071 ¿Sientes que tienes esto? 756 00:32:14,105 --> 00:32:15,496 Sí, señor. 757 00:32:15,530 --> 00:32:16,697 Seda dos-oh, por favor. 758 00:32:19,720 --> 00:32:21,202 Más vueltas. 759 00:32:37,560 --> 00:32:38,959 ¿Llamaste a UNOS a mis espaldas? 760 00:32:38,993 --> 00:32:40,119 Hice. 761 00:32:40,153 --> 00:32:41,822 - Pensé que estábamos bien. - Somos. 762 00:32:41,857 --> 00:32:43,724 Fuiste a mis espaldas cuando dije específicamente... 763 00:32:43,758 --> 00:32:45,025 Mira, es como dijiste. 764 00:32:45,794 --> 00:32:47,728 Son niños. 765 00:33:25,264 --> 00:33:27,024 Entonces, ¿qué fue eso? 766 00:33:27,909 --> 00:33:28,942 ¿Disculpe? 767 00:33:28,967 --> 00:33:31,106 Sólo estás cediendo a esta nueva forma de enseñar? 768 00:33:31,134 --> 00:33:32,668 Estaba enseñando a un residente capaz, 769 00:33:32,703 --> 00:33:35,204 igual que siempre he hecho, mucho antes que Minnick. 770 00:33:35,239 --> 00:33:38,441 No. No. Ahí dentro, eso estaba... eso fue diferente. 771 00:33:40,110 --> 00:33:42,211 Mira, podemos ganar esto, ¿de acuerdo? 772 00:33:42,246 --> 00:33:43,879 hay cuerdas que puedo tirar, ¿sabes? 773 00:33:43,914 --> 00:33:45,414 - Tengo voz. - Jackson, no lo hagas. 774 00:33:45,449 --> 00:33:47,250 Te separará a ti y a tu madre. 775 00:33:47,284 --> 00:33:49,585 ¿Separarnos? ¿Qué pasa contigo? Eres su marido. 776 00:33:49,620 --> 00:33:51,087 No piensas todo esto ¿Te está alejando? 777 00:33:51,121 --> 00:33:51,988 No sabes la primera cosa 778 00:33:52,022 --> 00:33:53,389 sobre mi relación con tu madre. 779 00:33:53,423 --> 00:33:55,558 Y no conoces a mi madre. 780 00:33:55,592 --> 00:33:57,226 Quiero decir, no lo sabes esto es lo que ella hace. 781 00:33:57,261 --> 00:33:58,861 Ella encuentra una debilidad, y ella lo explota. 782 00:33:58,895 --> 00:34:00,296 Y ella va a pelear contigo. 783 00:34:00,330 --> 00:34:02,265 Todo el camino hasta aquí, ella va a luchar y luchar... 784 00:34:02,299 --> 00:34:04,867 Nos enamoramos peleando por este hospital. 785 00:34:04,901 --> 00:34:05,987 Estaremos bien. 786 00:34:06,021 --> 00:34:08,204 Sí, excepto que ella no va a para, ¿vale? 787 00:34:08,238 --> 00:34:10,106 Ella va a luchar hasta que gane, 788 00:34:10,140 --> 00:34:11,886 no importa el costo. 789 00:34:12,671 --> 00:34:14,254 No la dejes. 790 00:34:33,374 --> 00:34:36,300 Bueno, tu padre salió de la cirugía. 791 00:34:36,334 --> 00:34:39,145 Su recuperación será larga, 792 00:34:39,180 --> 00:34:40,447 pero se recuperará. 793 00:34:40,481 --> 00:34:41,815 Ah, gracias a Dios. 794 00:34:41,849 --> 00:34:43,750 Puedo llevarte a verlo. 795 00:34:46,470 --> 00:34:47,703 ¿Qué estás haciendo? 796 00:34:48,098 --> 00:34:51,124 Es sólo que... Jim ama a papá. 797 00:34:51,158 --> 00:34:52,450 Estás bromeando, ¿verdad? 798 00:34:52,485 --> 00:34:53,827 Pam, fue un accidente. 799 00:34:54,741 --> 00:34:56,663 ¿En qué dirección? 800 00:34:56,697 --> 00:34:57,924 Ah. 801 00:35:25,993 --> 00:35:27,735 ¿Cómo pudiste hacer eso? 802 00:35:28,696 --> 00:35:30,897 ¿Cómo puedes hacer esto? ¿A alguien que te importa? 803 00:35:30,931 --> 00:35:33,366 Jackson, necesitas detén esta tontería. 804 00:35:33,400 --> 00:35:34,868 ¿Qué? Sólo necesito saberlo. 805 00:35:34,902 --> 00:35:36,369 Necesito saber si el negocio es realmente 806 00:35:36,403 --> 00:35:37,837 mucho más importante para ti que la familia. 807 00:35:37,872 --> 00:35:39,506 Esto no tiene nada que ver con la familia. 808 00:35:39,540 --> 00:35:41,007 Por supuesto que tiene que ver con la familia. 809 00:35:41,639 --> 00:35:44,544 Mira, lo entiendo, ¿de acuerdo? Los negocios son los negocios. 810 00:35:44,578 --> 00:35:47,814 Si necesitas despedir a alguien o reemplazarlos, hazlo. 811 00:35:48,424 --> 00:35:50,616 Pero si es alguien a quien amas, tu solo... 812 00:35:51,887 --> 00:35:53,486 ¿Eso no significa nada para ti? 813 00:35:56,399 --> 00:35:59,058 jackson tu y yo Son dos personas muy diferentes. 814 00:35:59,093 --> 00:36:00,126 Sí, no es broma. 815 00:36:00,161 --> 00:36:02,028 Nunca he estado más feliz por ese hecho en mi vida. 816 00:36:02,062 --> 00:36:05,398 Nunca has mostrado ni una onza de interés en este negocio. 817 00:36:05,432 --> 00:36:06,466 Está bien. Bien. 818 00:36:06,500 --> 00:36:08,501 Sí, eso está bien porque Tienes abril ahora, ¿verdad? 819 00:36:08,536 --> 00:36:10,503 Sí, porque finalmente conseguiste ese Avery. 820 00:36:10,538 --> 00:36:12,005 que siempre deseaste que yo fuera. 821 00:36:12,039 --> 00:36:13,741 No, no, hijo. 822 00:36:13,775 --> 00:36:15,542 No. Siempre has sido tu propio hombre. 823 00:36:15,576 --> 00:36:17,110 Siempre has hecho tu propio camino. 824 00:36:17,144 --> 00:36:20,380 Nada podría hacer que un padre más orgulloso que eso. 825 00:36:20,778 --> 00:36:22,697 Nada. 826 00:36:23,117 --> 00:36:26,871 Estoy muy feliz con quien eres. 827 00:36:26,905 --> 00:36:28,096 Soy. 828 00:36:29,327 --> 00:36:31,925 Sólo desearía que tú también lo fueras. 829 00:36:48,676 --> 00:36:49,771 Salvó al bebé. 830 00:36:49,805 --> 00:36:51,077 ¿Eh? ¿Disculpe? 831 00:36:51,111 --> 00:36:54,314 El... El bebé, el indicado. que Karev y yo estábamos... 832 00:36:54,348 --> 00:36:55,612 De todos modos, el niño está vivo. 833 00:36:55,646 --> 00:36:57,550 Oh, bueno, esa es una gran noticia. 834 00:36:58,014 --> 00:37:00,320 Bueno. Ahora eres tú el que está siendo el idiota. 835 00:37:00,848 --> 00:37:02,547 Bueno, porque Alex tenía razón acerca de ti. 836 00:37:02,582 --> 00:37:04,123 Ah, sí, por supuesto. 837 00:37:04,158 --> 00:37:06,259 Porque todo el mundo está siempre en tu oído. 838 00:37:06,293 --> 00:37:07,994 diciéndote qué pensar de mí. 839 00:37:08,028 --> 00:37:09,791 -Maggie... - Nadie me dice qué pensar. 840 00:37:09,826 --> 00:37:12,068 Vale, bien, porque no quiero su opinión, ¿vale? 841 00:37:12,102 --> 00:37:13,035 Me importa lo que piensas. 842 00:37:13,069 --> 00:37:15,371 ¿Acerca de ti? En realidad, Pienso muchas cosas. 843 00:37:15,405 --> 00:37:18,540 No, no, no. Sin bromas. No más bromas. 844 00:37:19,440 --> 00:37:20,876 Te diré lo que pienso. 845 00:37:22,537 --> 00:37:24,913 pienso en ti... 846 00:37:25,633 --> 00:37:27,416 mucho. 847 00:37:27,450 --> 00:37:28,917 ¿Bueno? No puedo parar. 848 00:37:28,952 --> 00:37:31,239 Y te digo que estoy en... 849 00:37:31,755 --> 00:37:32,921 si lo eres. 850 00:37:33,516 --> 00:37:35,290 Estoy en esto. 851 00:37:35,325 --> 00:37:37,926 Entonces, solo... solo voy a preguntarte directamente. 852 00:37:39,912 --> 00:37:41,497 ¿Qué opinas? 853 00:37:43,425 --> 00:37:45,627 En realidad, no respondas. 854 00:37:48,230 --> 00:37:49,872 No hasta que lo sepas. 855 00:37:53,243 --> 00:37:56,578 Y cuando lo hagas, llámame. 856 00:38:05,688 --> 00:38:07,325 ¿Qué hora es? 857 00:38:08,114 --> 00:38:09,610 ¿Nos quedamos dormidos? 858 00:38:10,026 --> 00:38:11,326 No sé. 859 00:38:12,062 --> 00:38:13,228 Me siento descansado. 860 00:38:13,263 --> 00:38:15,969 Ay dios mío. eso es porque es casi de mañana. 861 00:38:18,501 --> 00:38:21,570 Así que supongo que simplemente... Pasamos la noche juntos. 862 00:38:21,604 --> 00:38:24,606 Supongo que lo hicimos. 863 00:38:28,011 --> 00:38:29,945 Ah, eh... 864 00:38:29,979 --> 00:38:30,879 Eh, lo siento. Lo siento. 865 00:38:40,023 --> 00:38:41,290 La guerra no es civil. 866 00:38:42,959 --> 00:38:44,660 Eliges bando y los defiendes. 867 00:38:45,114 --> 00:38:46,462 Tu atacas. 868 00:38:54,904 --> 00:38:56,271 Lastimas a la gente. 869 00:38:56,306 --> 00:38:57,681 Te lastimas. 870 00:38:58,475 --> 00:38:59,808 ¿Cómo estuvo hoy? 871 00:39:01,544 --> 00:39:03,112 ¿Tan malo como pensabas que sería? 872 00:39:03,146 --> 00:39:04,353 Un poco. 873 00:39:05,618 --> 00:39:07,616 Necesitamos hablar. 874 00:39:07,650 --> 00:39:09,651 Tenemos que hacerlo, pero... 875 00:39:09,686 --> 00:39:11,053 No, no lo haces. 876 00:39:11,087 --> 00:39:12,821 Al menos no esta noche. 877 00:39:15,525 --> 00:39:18,274 Ni siquiera se suponía que debías estar aquí hoy. Vamos. 878 00:39:19,551 --> 00:39:20,896 Tu peleas... 879 00:39:21,217 --> 00:39:23,165 y peleas, y peleas. 880 00:39:23,582 --> 00:39:24,566 ¿Con qué fin? 881 00:39:31,833 --> 00:39:33,041 Vuelve a casa. 882 00:39:34,744 --> 00:39:37,079 ¿Contra qué estamos luchando? 883 00:39:37,113 --> 00:39:38,962 ¿Por qué estamos luchando? 884 00:39:42,840 --> 00:39:44,486 Simplemente duerme bien por la noche. 885 00:39:49,259 --> 00:39:51,560 Nunca quise interponerme ustedes dos... 886 00:39:52,374 --> 00:39:53,774 tú y Jackson. 887 00:39:54,100 --> 00:39:55,746 Nunca quise eso. 888 00:39:56,733 --> 00:39:58,500 Lo sé. 889 00:39:58,535 --> 00:40:02,104 ¿Cuándo es el momento de dejar de fumar? todas estas tonterías... 890 00:40:20,323 --> 00:40:22,024 Bueno... 891 00:40:22,058 --> 00:40:25,027 buenas noches. 892 00:40:25,061 --> 00:40:29,097 ...y simplemente rendirse? 893 00:40:33,580 --> 00:40:35,270 Ése es un tumor de garganta desagradable. 894 00:40:35,305 --> 00:40:36,471 Uf, Dios. 895 00:40:36,506 --> 00:40:38,140 ¿Resección en bloque? 896 00:40:38,174 --> 00:40:40,275 Tal vez. Tal vez. 897 00:40:40,731 --> 00:40:44,165 Tengo un paciente en el... Hospital Avery en Montana. 898 00:40:46,082 --> 00:40:48,083 tal vez tenga que salir ahí para una consulta. 899 00:40:50,353 --> 00:40:51,653 Eh. 900 00:40:51,688 --> 00:40:52,554 "Eh" ¿qué? 901 00:40:52,589 --> 00:40:54,890 Voy a un hospital de Avery. 902 00:40:54,924 --> 00:40:56,792 Ahora irás a un hospital de Avery. 903 00:40:56,826 --> 00:40:58,126 Vamos, vamos. ¿En realidad? 904 00:40:58,161 --> 00:41:00,395 Sí. No es eso. 905 00:41:00,430 --> 00:41:03,599 ¿Estás... estás celoso? ¿Es eso todo? 906 00:41:03,633 --> 00:41:05,834 ¿Celoso de que mi mamá te manipule? No. 907 00:41:05,868 --> 00:41:08,337 Ah, para. 908 00:41:08,785 --> 00:41:09,972 No soy una marioneta. 909 00:41:10,409 --> 00:41:11,807 Tengo mi propio cerebro. 910 00:41:11,841 --> 00:41:13,575 Tengo mis propias opiniones. 911 00:41:13,610 --> 00:41:15,277 trabajando con tu mamá y la base... 912 00:41:15,311 --> 00:41:17,179 está lleno de oportunidades para mí. 913 00:41:17,213 --> 00:41:19,147 Y entiendo que nunca quisiste eso, y eso está bien. 914 00:41:19,713 --> 00:41:21,283 Pero ella ve algo en mí. 915 00:41:21,317 --> 00:41:23,252 Está bien, me voy a la cama. 916 00:41:25,154 --> 00:41:26,188 ¿Qué está pasando contigo? 917 00:41:26,222 --> 00:41:27,956 A mí no me pasa nada. Déjalo en paz. 918 00:41:27,991 --> 00:41:29,191 Jackson, yo... 919 00:41:29,225 --> 00:41:31,159 No es asunto tuyo. 920 00:41:35,177 --> 00:41:36,465 Buenas noches. 921 00:41:41,342 --> 00:41:49,305 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net